↓ العربية بعد العبرية ↓ English ↓
הגענו ליעד - ממשיכים יחד ליעד הבא!
הגענו ליעד! תודה לכל התורמים! ומה עכשיו? הודות לכם, נוכל למלא את הכיתה בריהוט בסיסי - זה נפלא! עכשיו צריך לחשוב על החצר! מה יראו הילדים כשיצאו החוצה? מתקן לחצר - מגלשה, סולם, וקצת יותר, עולה למעלה מ-15,000 ש"ח. עזרו לנו להגיע ליעד החדש ולמלא את החצר בצחוק ובשמחה. אנא תרמו והעבירו לחברים ולבני משפחה.
وصلنا للهدف وها نحن نتجه معاً للهدف التالي!
وصلنا للهدف! شكراً لكل المتبرعين! وما الآن؟
تقديرنا لكم، باستطاعتنا ان نملأ الصف بالاثاث الاساسي وهذا رائع! والان يجب ان نفكر بالباحة الخارجية! ما الذي سيرونه الاولاد عند خروجهم للباحة الخارجية؟ ألعاب، مزلاج، سلم واكثر من ذلك وهذا يكلف اكثر من 15000 شيكل. ساعدوننا كي نصل لهدفنا الجديد وان نملأ الباحة الخارجية بضحك وسعادة. ارجو منكم التبرع وان ترسلوا هذا النص لاصدقائكم واقربائكم.
We've reached our initial goal and we're still going strong!
Thanks to all our friends and supporters, we've made it to our initial goal! We'll be able to equip our preschool with the basics and that is AWESOME!
....so what happens now?
Our next step is the yard renovation. What will our kids see when they peek outside? We hope they will run to play on the swings, the monkey bars, maybe a seesaw and a myriad of outside toys.
The cost of renovating the yard is more than 15,000 NIS.
Please help us reach this new goal and fill our yard with happiness and laughter.
Please contribute what you can and share with your family and friends.
يوم الجمعه ١٤/٧ قام بمقابلتنا المذيع يؤاڤ إيتييل ببرنامج " هنا نعيش بانبساط" بإذاعة راديو حيفا. قوموا بتشغيل الڤيديو واستمعوا للمقابلة.
↓ العربية بعد العبرية ↓
בבאר שבע יש גן מיוחד, גן הגר. יחד גדלים בו ילדים יהודים, מוסלמים ונוצרים. זהו גן דו-לשוני, ציבורי (מוכר ורשמי), הפועל במתכונת מיוחדת במינה במדינת ישראל ובעולם בכלל. הילדים לומדים בו זה את שפתו של זה, זו את תרבותה של זו.
את הפעילות מנחות שתי גננות, ערביה ויהודיה, המנכיחות את שתי השפות במרחב. הילדים לומדים על כבוד הדדי וסובלנות, על שוויון ועל קבלת האחר. יחד הם מתחנכים לערכי חברות ונתינה לצד מודעות ורגישות סביבתית.
סביב ילדי הגן נוצרת קהילה תוססת ופעילה של משפחות הנהנות מחיי קהילה ותרבות עשירים ומגוונים.
השנה, משפחות רבות נוספות ביקשו להצטרף לקהילת הגר. לשמחתנו עיריית באר שבע הקצתה לנו מבנה לכיתת גן נוספת.
כעת אנו מבקשים את תמיכתכם בכדי שנוכל לרהט את הכיתה החדשה, להקים חצר ולאפשר לילדים ולילדות לגדול ולשחק בשמחה יחד!
ببئر السبع هناك روضة مميزة, روضة هاجر. معا يترعرعون اولاد يهود, مسلمين ومسيحيين. هذه روضة ثنائية اللغة, شامله (معترف بها ورسمية), الذي يعمل بمنظومه مميزة وفريدة من نوعها.
الاولاد يتعلمون لغة الاخرين وثقافتهم. تقام الفعاليات تحت اشراف حاضنتان , عربية ويهودية, اللواتي يتحن حيزمتساوي لللغتين. الاولاد يتعلمون عن الاحترام المتبادل والتسامح, عن المساواة وتقبل الاخر. معاً يتعلمون عن الصداقة, العطاء وجودة البيئة.
حول هؤلاء الاولاد تبلورت منظومة اجتماعية فعالة مكونة من عائلات تسعى للعيش بحياة مشتركة جنبا الى جنب وتحظى بحياة مجتمعية وثقافية مثرية.
في هذة السنه, طلبت العديد من العائلات الانضمام لعائلة هاجر. بلدية بئر السبع قدمت لنا مبنى معد للروضة.
إِدعمونا لإتمام تجهيز وتحضير الحضانة بما يلزم من اثاث, معدات وساحة العاب حتى يتسنى لأولادنا التعلم واللعب مع بعضهم البعض بفرح وسعادة.
